Marjane Satrapi 🕊️ : " Persepolis "

, par Cogito escritum

" That day, I learned something essential : we can only feel sorry for ourselves when our misfortunes are still supportable. Once this limit is crossed, the only way to bear the unbearable is to laugh at it. " [1]

Marjane Satrapi


« Ce jour-là, j’appris une chose fondamentale : on ne peut s’apitoyer sur soi que quand nos malheurs sont encore soutenables...
Une fois cette limite franchie, le seul moyen de supporter l’insupportable, c’est d’en rire. »
 [2]

Marjane Satrapi

Notes

[1Marjane Satrapi, " Le Poncho ", in The Complete Persepolis, Vol. 2, trad. Anjali Singh & Blake Ferris, New York, Pantheon Books, 2007.

[2Marjane Satrapi, « Le Poncho » in Persepolis, Vol. 2, Ed. Intégrale, Paris, L’Association, 2007